Depois do carimbo do "Congreço Nacional", um novo erro de português mostra que o Parlamento brasileiro não tem muita aptidão com a Língua.
Dessa vez, foi a equipe do senador Mão Santa, eleito em 2002 pelo PMDB do Piauí.
Na prestação de contas do representante do povo piauiense, que teve 664.600 votos, os assessores de Mão Santa declararam o recebimento de um cheque de R$ 8 mil da empresa "CONSIT-CONTROLE DE SISTEMA DE TRAFICO LTDA".
A empresa, claro, está registrada na Receita Federal como "Controle de Sistema de Tráfego".
Embora alguns dicionários reconheçam que tráfego e tráfico são sinônimos, no Brasil é comum usar o primeiro termo para se referir ao trânsito e o segundo ao tráfico de drogas ou de influência, por exemplo. Além do que, o nome da empresa que ajudou Mão Santa a se eleger foi trocado.
Eu, sinceramente, não duvido que ele estivesse querendo dizer isso mesmo...
Bandido por bandido, ainda prefiro os traficantes...
Nenhum comentário:
Postar um comentário